اللغة الإنجليزية هي لغة قابلة للتكيف بشكل مثير للدهشة. في عام واحد ، تضيف قواميس أكسفورد على الإنترنت ما يقرب من 1000 كلمة إلى قاموسنا الثقافي ، ينبع الكثير منها عامية شعبية . يتم دائمًا إنشاء لغة عامية جديدة ، حتى أن بعضها نشأ منها جائحة الفيروس التاجي .
في الحقيقة ، هناك العديد من المصطلحات والعبارات العامية في اللغة الإنجليزية والتي ربما لا تدرك حتى مدى تكرار استخدامها. وعلى الرغم من أن بعضها ظهر إلى الوجود نوعًا ما ، إلا أن البعض الآخر لديه أصول أصولية مثيرة للاهتمام للغاية ومتقنة. لقد جمعنا الأصول المدهشة لـ 27 مصطلحًا عاميًا ربما تستخدمها كل يوم. وللمزيد من المفردات القديمة ، تحقق من المصطلحات العامية القديمة الأطفال الذين ولدوا بعد عام 2000 لن يفهموها أبدًا .
1 يأخذ الكعكة
صراع الأسهم
تأتي عبارة 'تأخذ الكعكة' من مسارات المشي التي كانت شائعة في أواخر القرن التاسع عشر. كان الأزواج يتجولون بأناقة ويرتدون ملابس جيدة ، ويفوز الزوجان اللذان يتمتعان بأفضل مشية بكعكة كجائزة. ومن المثير للاهتمام ، أن تمشية الكيك سرعان ما استخدمت لوصف شيء يمكن القيام به بسهولة بالغة ، ومن المحتمل جدًا أن نحصل على عبارة 'قطعة من الكعكة' من هناك. وبالنسبة لبعض الكلمات والعبارات قد ترغب في الانسحاب من المعجم الخاص بك ، هذه جميع المصطلحات العامية التي لا يمكنك استخدامها بعد سن الأربعين .
2 فوق اللوح
صراع الأسهم
عندما يحتفظ لاعبو البوكر بأيديهم فوق الطاولة ، فمن المستحيل (أو على الأقل أصعب بكثير) أن يقوموا بالغش عن طريق تكديس أوراق اللعب. كان يُطلق على الجدول أيضًا اسم لوحة ، لذلك إذا كان هناك شيء ما فوق اللوحة ، فهذا يعني أنه مشروع.
3 طلقة فراق
iStock
طلقة فراق ، وهي إهانة أخيرة يتم إلقاؤها في نهاية قتال عندما تفترض أنها انتهت ، كانت في الأصل لقطة بارثية. كان لدى البارثيين ، الذين عاشوا في مملكة قديمة تسمى بارثيا ، استراتيجية يتظاهرون بموجبها بالتراجع ، ثم يطلق الرماة طلقات من على ظهور الخيل. تبدو اللغة البارثية كأنها فراق ، وإلى جانب حقيقة أن الكثير من الناس لا يعرفون من هم البارثيين ، تم تغيير العبارة إلى طلقة فراق. وبالحديث عن الإهانات ، تحقق من كيفية القيام بذلك ميغان فوكس تنتقد بريان أوستن جرين السابق لنشرها صورة لطفلهما .
4 ميت مثل الظبي
صراع الأسهم
يمكن للمرء بالتأكيد أن يجادل بأن الباب الأمامي لم يكن حياً على الإطلاق ، ولكن عندما يكون الباب قد مات ، فقد تم طرقه بالفعل من خلال الباب ، مع مطرقة النهاية البارزة في الباب بحيث لا يمكن إزالته أو إزالته أو استخدامه مرة أخرى. . إن عبارة 'dead as a doornail' موجودة بالفعل منذ القرن الرابع عشر ، طالما كانت كلمة doornail باللغة الإنجليزية رسميًا.
5 وصولا إلى المسامير النحاسية
شترستوك
هناك العديد من النظريات حول ما تعنيه عبارة 'النزول إلى المسامير النحاسية' ، بما في ذلك أن المسامير النحاسية هي لغة عامية متداخلة للحقائق الصعبة. لكن من المحتمل جدًا أن المسامير النحاسية المذكورة هنا هي مسامير نحاسية فعلية. اعتاد التجار على إبقاء المسامير مثبتة في عداداتهم لاستخدامها كدليل لقياس الأشياء ، لذلك للوصول إلى المسامير النحاسية ، ستكون قد انتهيت أخيرًا من تحديد ما تريده وكنت مستعدًا لقطع بعض الأقمشة والقيام ببعض الأعمال الفعلية.
6 إنه يوناني بالنسبة لي
شترستوك / عبد السلام
غالبًا ما تُنسب عبارة 'إنها يونانية بالنسبة لي' إلى شكسبير ، لكنها كانت موجودة قبل وقته بفترة طويلة. يمكن العثور على نسخة سابقة من العبارة مكتوبة بترجمات لاتينية في العصور الوسطى ، تقول 'Graecum est non potest legi' أو 'إنها يونانية. لا يمكن قراءته.' وللمزيد من المصطلحات القديمة ، تحقق من 100 مصطلح عامية من القرن العشرين لم يعد يستخدمها أحد .
7 دفع المغلف
صراع الأسهم
لا يشير 'دفع المغلف' إلى مظروف فعلي فعلي. بدلا من ذلك ، فإن الظرف هو مغلف رياضي - في هذه الحالة ، مغلف الرحلة. غلاف الطيران للطائرة هو مقياس لسرعة الطيران أو عامل الحمولة أو قدرات الارتفاع. لذا فإن دفع الظرف يعني اختبار حدود الأمان عند تحليق طائرة ، وليس دفع مظروف فعلي عبر الطاولة برفق. ولتوصيل أصول الكلمات وقوائم الترفيه والأخبار والمزيد إلى بريدك الوارد ، اشترك في النشرة الإخبارية اليومية لدينا .
8 سمارت أليك
صراع الأسهم
ربما تكون قد افترضت أن Alec في 'smart Alec' كان مجرد اسم بدا جيدًا تسبقه كلمة smart ، لكن هذا ليس هو الحال بالضرورة. أستاذ جيرالد كوهين اقترح في كتابه دراسات في العامية أن أليك الأصلي الذكي كان الكسندر هوغ ، لص محترف عاش وسرق في مدينة نيويورك في أربعينيات القرن التاسع عشر. كان هوغ مجرمًا ذكيًا للغاية عمل مع زوجته واثنين من رجال الشرطة الآخرين للنشل وسرقة الناس. تم القبض عليه في النهاية عندما قرر التوقف عن دفع رواتب رجال الشرطة.
9 تسمعه من خلال الكرمة
صراع الأسهم
إن شعب الكرمة الذي يسمع الأشياء من خلاله هو تلغراف العنب ، وهو الاسم المستعار الذي يطلق على وسائل نشر المعلومات أثناء الحرب الأهلية كنوع من الغمز في التلغراف الفعلي. إن تلغراف العنب هو مجرد تبادل للمعلومات بين شخص وآخر ، وكما هو الحال عندما تلعب لعبة الهاتف ، فمن الأفضل أن نفترض أن المعلومات التي تتلقاها قد مرت ببعض التغييرات منذ مشاركتها لأول مرة.
10 لحم بقر
صراع الأسهم
إن القول بأنك حصلت على لحم بقر - أو أنك تتشوق - مع شخص ما كان في الواقع عامية منذ أواخر القرن التاسع عشر. ومع ذلك ، حتى قبل ذلك ، كان الناس يستخدمون لحم البقر كلغة عامية. في القرن الثامن عشر ، كان الناس يصرخون 'لحم البقر الساخن' بدلاً من 'أوقفوا اللصوص' ، وهكذا أصبح لحم البقر تدريجيًا مرادفًا للصراخ ، والذي تحول تدريجياً إلى جدال ، والآن يستخدم في الغالب لوصف العداء بين شخصين. وللحصول على صور بقري أكثر جمالا ، تحقق من 28 صور بقرة رائعة جدًا للكلمات .
11 سنيتش
صراع الأسهم
يستخدم الناس كلمة 'واش' لوصف المخبر منذ أواخر القرن الثامن عشر. قبل ذلك ، كان واش نفض الغبار على الأنف. ثم كان يعني الأنف نفسه. ونظرًا لأن الأشخاص الفضوليين دائمًا ما يضعون أنوفهم في أعمال الآخرين ، لم يمض وقت طويل حتى بدأ استخدام الواشي بالطريقة التي هي عليه اليوم.
12 لدغة الرصاصة
صراع الأسهم
اليوم ، عندما يعض شخص ما الرصاصة ، فإنهم يفعلون شيئًا مزعجًا للغاية. عندما ظهرت العبارة ، كان الناس يعضون حرفياً على الرصاص. قبل اختراع مواد التخدير ، كان الجنود يضغطون على رصاصة ليجتازوا آلام البتر.
13 بلوكباستر
صراع الأسهم
ارتداء الملابس الداخلية من الداخل الى الخارج
يشير الفيلم الرائج اليوم إلى أحد أفلام هوليوود بميزانية كبيرة ، ولكنه في الأصل هو الاسم الذي أُطلق على القنابل الضخمة التي استخدمها البريطانيون في الحرب العالمية الثانية ، والتي كان وزنها يصل إلى 12000 رطل ، والتي يمكن أن تنزع أحشاء كتلة مدينة بأكملها. أخذ المعلنون الكلمة واستخدموها لوصف فيلم ضخم لا يفعل شيئًا سوى القنبلة. للأسف ، لا تزال بعض الأفلام الرائجة.
14 قطة خارج الحقيبة
شاترستوك / دانييل أرمسترونج
أخطر مدينة في أمريكا
اعتاد المزارعون على لصق الخنازير الرضيعة الصغيرة في أكياس لنقلها إلى السوق. ولكن إذا كان المزارع يحاول انتزاع شخص ما ، فإنهم يضعون قطة في الحقيبة بدلاً من ذلك. لذا ، إذا خرجت القطة من الحقيبة ، كان الجميع في خدعتهم ، وهذه هي الطريقة التي نستخدم بها العبارة اليوم ، ولكن ليس بالمعنى الحرفي للكلمة. (إننا نأمل.)
15 لا شيء للعطس
صراع الأسهم
عندما يكون هناك شيء لا يعطس ، فهو كبير بما يكفي لضمان أخذه على محمل الجد. ما يتعلق بالعطس يبدو غامضًا تمامًا ، إلا إذا كنت تعلم أن كلمة العطس تعني أيضًا الشخير بالإضافة إلى العطس. لذا ، فإن 'لا شيء يعطس فيه' هو في الواقع 'لا شيء يشمخ فيه بازدراء'.
16 كاسحة الجليد
صراع الأسهم
اعتادت الدول إرسال قوارب صغيرة لتفكيك الجليد للقوارب الكبيرة من البلدان الأخرى التي كانت قادمة إلى الميناء. كانت هذه علامة على الود بين الدول ، والآن نكسر الجليد في الحفلات لنظهر للناس أننا نعرف كيف نكون إنسانًا محادثة حقيقيًا.
17 من ضربة
صراع الأسهم
اليوم ، تعني كلمة 'out of whack' أنه ليس صحيحًا تمامًا ، ولكن الأمر استغرق وقتًا طويلاً للوصول إلى هناك. ظهر Whack في القرن الثامن عشر ككلمة تهدف إلى توجيه ضربة عند استخدامها كفعل. الضربة الاسمية كانت الضربة التي ضربت على شيء ما. لكن الضرب نما أيضًا ليعني جزءًا أو حصة ، خاصةً عندما تم تقسيم الغنائم من قبل المجرمين. من هناك ، نما whack ليعني اتفاقًا ، كما هو الحال في الحصة المتفق عليها من المسروقات ، ولكنه يعني أيضًا أنه في حالة جيدة. إذا كان هناك شيء ما يتصرف كما هو مقصود ، فقد كان 'في حالة جيدة'. في النهاية وقع العكس في الاستخدام الشائع ، والشيء الذي لم يكن في حالة جيدة كان 'بعيد المنال'.
18 شرير
صراع الأسهم
Wicked هي لغة عامية شائعة في نيو إنجلاند ، والكلمة لها جذورها في البيوريتانيين الذين استعمروا الأراضي منذ مئات السنين. كانت كلمة Wicked هي الكلمة التي استخدموها لوصف الأشخاص الذين اتهموا بأنهم ساحرات ، وبمرور الوقت تغيرت الطريقة التي استخدمت بها الكلمة كثيرًا بالطريقة التي تغيرت بها كلمات مثل فظيعة وفظيعة ، على سبيل المثال ، هذا لطف فظيع منك ، أو هذا لطيف للغاية.
19 قدم متواضعة
صراع الأسهم
عندما يأكل شخص ما فطيرة متواضعة ، فهو لا يأكل فطيرة مجازية مليئة بالتواضع المجازي الذي سيجعله يشعر بفخر أقل. اعتادت الفطيرة المتواضعة أن تكون 'فطيرة أومبل' ، والتي كانت عبارة عن فطيرة مليئة بأجزاء اللعبة الداخلية. كان طعامًا للخدم أو غيرهم من الأشخاص ذوي المحطات المتواضعة.
20 كتابات على الحائط
شترستوك / KayaMe
الكتابات على الحائط هي في الواقع إشارة إلى سفر دانيال في العهد القديم. في الأساس ، كان الملك المسمى بيلشاصر يتبع أسلوب حياة شرير. بعد أن شرب هو ورفاقه من أكواب مسروقة من معبد سليمان ، ظهرت يد أثيري وكتبت على الحائط أن أيام بيلشاصر معدودة. وقتل في تلك الليلة بالذات.
21 كيبوش
iStock
وضع الكيبوش على شيء ما يعني إغلاقه. لكن كلمة كيبوش ربما تأتي من الكلمة الغيلية 'cie bais' ، وهي القبعة السوداء التي يرتديها القاضي قبل الحكم على شخص ما بإعدامه ، وهي طريقة متطرفة للغاية لإغلاق شيء ما.
22 هايواير
شترستوك / قرد صور الأعمال
إذا اختفى شيء ما ، فإنه لا يمكن التنبؤ به أو يصعب السيطرة عليه ، وهذا هو بالضبط ما هو التبن الفعلي. إنه السلك المستخدم في بالات القش ، والذي يكون نابضًا ويصعب المناورة.
23 بين المطرقة والسندان
ironwas / شترستوك
يعتقد بعض الناس أن عبارة 'بين صخرة ومكان صعب' هي نوع من الإشارة القذرة إلى أوديسيوس. ولكن في عام 1921 ، أصبحت العبارة وسيلة شائعة لوصف الوقت الذي يتعين على عمال المناجم الاختيار بين العمل الخطير مقابل القليل من المال أو عدم وجوده أو الفقر المؤكد أثناء ذعر المصرفيين الكبار عام 1907.
24 باك
صراع الأسهم
استدعاء الدولار مقابل المال يعود إلى الأيام التي كان يستخدم فيها التجار الفراء كعملة. كان باك هو جلد الغزال.
25 زينت بها
iStock
نشأت عبارة 'decked out' من الكلمة الهولندية الوسطى 'dekken' ، والتي تعني تغطية. إنها طريقة للقول بأن شيئًا ما يتم تزينه ، على سبيل المثال ، يمكنك تزيين القاعات بأغصان هولي. لذلك ، إذا كنت مزينًا بالخارج ، فقد قمت بتزيين نفسك جيدًا بشكل أساسي.
26 كرات على الحائط
iStock
إذا كان هناك شيء ما كرات على الحائط ، فهو خانق بالكامل ، حرفيًا. الكرات التي تتم مناقشتها هي الكرات الموجودة أعلى الرافعات التي تتحكم في دواسة الوقود في الطائرة ، من بين أشياء أخرى. لذلك ، إذا دفع الطيار الكرات إلى الحائط ، فإنهم يخرجون جميعًا.
27 حتى السعوط
iStock
أصبحت 'Up to snuff' عبارة شائعة في أوائل القرن التاسع عشر ، تمامًا كما أصبح استخدام السعوط عادة مثيرة للاشمئزاز للأثرياء. لذلك ، عندما بدأ تداولها لأول مرة ، ربما تعني العبارة أن الشخص كان دنيويًا بدرجة كافية ليكون لديه عادة السعوط. من الممكن أن يكون هذا يعني لاحقًا أن الشخص سيكون قادرًا على التمييز بين السعوط عالي الجودة ومنخفض الجودة. اليوم ، تعني العبارة أن شيئًا ما يلبي المعيار.
