قد يبدو السفر عبر الولايات المتحدة وكأنه رحلة بحرية ، خاصة عندما تواجه لهجات ولغات عامية لا تُسمع عادة في أجزائك. ال اللغة الإنجليزية نمت وتطورت بشكل مختلف في مناطق مختلفة من البلاد ، ولكن ربما لم تستخدمها أي منطقة - ولا تزال تستخدمها - بشكل ملون مثل الجنوب . لهذا السبب قمنا بتجميع 24 مقولة جنوبية مفضلة لدينا ، بالإضافة إلى ما يقصدونه ومن أين أتوا.
1. بارك قلبك.
في حين أن هذه العبارة يمكن أن تعني بصدق ، إلا أنها عادة ما تكون لها ميزة. هذا هو الطريق الجنوبي الجنوبي من إهانة ذكائك دون استخدام الكثير من الكلمات.
2. إذا كان لدي دروثرز بلدي.
عندما تسمع هذه العبارة ، يمكنك تفسيرها على أنها 'لو كان لدي طريقي' أو 'إذا كان لدي خياري'. ميريام وبستر تشير إلى ذلك 'دروثر' له أصله في الخيال الأمريكي الكلاسيكي ، حيث مارك توين استخدمها كل من الشخصيات توم سوير وهاك فين كاختصار لـ 'يفضل'.
3. يعاني من نوبة بطة تحتضر.
هذا جميل لا يحتاج إلى شرح ، إذا كنت تفكر في الأصوات التي ستصدرها البطة أثناء مغادرتها هذا العالم. شخص ما قيل أنه يعاني من 'نوبة بطة محتضرة' منزعج جدًا ، بعبارة ملطفة.
4. امسك خيولك.
صورة أخرى يسهل استحضارها ، ستسمع النصيحة بهذه الطريقة إذا كنت تسرع في العمل دون التفكير في الأشياء.
يحلمون بشرب الماء
5. ماذا في سام هيل؟
من هو 'سام هيل'؟ لماذا يستدعي الجنوبيون اسمه بدلاً من 'الجحيم'؟ حسنًا ، النهائي أصل هذا التعجب غير معروف ، ولكن ويكيبيديا لديها خمسة خيارات محتملة مدرجة ، بما في ذلك مالك متجر أريزونا العام ومساح فاسد.
6. إنها عالقة أعلى من عمود إنارة.
إذا اعتقد شخص `` عالق '' أنه أفضل من كل من حوله ، فإن الشخص الذي `` عالق أعلى من عمود إنارة '' لديه بعض مشاكل الأنا الخطيرة.
حكة أسفل القدمين خرافة
7. مثل كل الخروج.
عندما تسافر إلى الجنوب ، فإن 'كل الرحلات' هي الصيغة التفضيلية الوحيدة التي تحتاجها. Merriam-Webster يؤرخ هذه العبارة ، والتي يمكن استخدامها لتعديل أي صفة تقريبًا ، تعود إلى عام 1849.
8. أدق من شعر الضفدع.
من أي وقت مضى أثنى الضفدع على لفافهم؟ على الاغلب لا. هذا لأنه ، في اللغة الجنوبية ، يجب أن يكون شعر الضفدع ناعمًا جدًا بحيث لا يمكن حتى اكتشافه - ومن هنا جاءت هذه الإطراء الملون.
9. ركب بقوة وأبعده رطبًا.
قد يبدو هذا اللون أزرقًا قليلاً ، لكن له مصدر عملي. يعرف أي شخص يعرف الخيول أنه يجب تبريدها و معدة بعد الركوب قبل ان يتم اسطبلتهم طوال الليل لذا فإن الشخص الذي مر بيوم عصيب وكان أسوأ قليلًا بالنسبة للارتداء قد يقارن نفسه بحصان مع مالك كسول.
10. لو كان ثعبانًا ، لكان قد عضني.
لقد مررنا جميعًا بتجربة البحث المحموم عن شيء انتهى به الأمر أمامنا مباشرة. (البعض منا عدة مرات في اليوم). تعني هذه العبارة أن الهدف من مطاردتك كان قريبًا جدًا ، وكان من الممكن أن يكون قد أصابك حرفياً.
11. أكثر من كارتر لديه حبوب صغيرة.
حسب لغة البودكاست طريقة مع الكلمات والاختلافات في القول المأثور 'مزيد من الأعذار من حبوب كارتر 'نشأت من' منتج ناجح جدًا يُعرف باسم Carter’s Little Liver Pills '، والذي' تم تسويقه بكثافة بداية في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر ، وفي أواخر عام 1961 تم إنتاجه لبعض الإعلانات التلفزيونية المسلية. '
12. التعرق مثل الخاطىء في الكنيسة.
مع ارتفاع درجة الحرارة في الولايات الجنوبية ، نحتاج إلى الكثير من التعبيرات الحية لتوضيح كم هو مشبع بالبخار في اليوم.
13. السماء لبيتسي.
لا يمكن للتاريخ أن يتفق على من هي Betsy في هذا الاختلاف عن 'لأجل الجنة' أو كانت ، لكنها بالتأكيد تركت بصماتها على اللغة العامية الجنوبية.
يحلم التوأم
14. أعطني بعض السكر.
بدلاً من طلب العناق أو القبلة بشكل مباشر ، من المحتمل أن يكون أقاربك الجنوبيون يخدعونك عندما يأتون للزيارة.
15. الركبة عالية للجندب.
وفقا لتصفح الكتاب ، العبارة 'من الركبة إلى جندب' - التي تشير إلى الصغر المرتبطة بالعمر - ظهرت لأول مرة في المراجعة الديمقراطية في عام 1851.
مشاريع صغيرة للقيام بها في المنزل
16. أكثر جنونًا من الدجاجة الرطبة.
يشرح من الداخل أن `` الدجاج يدخل أحيانًا في مرحلة من 'الأجنة' ، مما يعني أنهم سيفعلون أي شيء لاحتضان بيضهم وسوف ينفعلون عندما يحاول المزارعون جمعها. أصل هذا القول . 'وهكذا يغمس المزارعون الدجاجات في الماء البارد' لكسر 'حضانتها ... والدجاج لا تحب ذلك الشيء.'
17. يمكنني أن آكل الطرف الشمالي من بوليكات المتجه جنوبا.
أو الماعز. أو الظربان. لقد ضاعت بدايات هذا المثل الجنوبي مع الوقت - يكفي أن نقول إنه يعني أن المتحدث جائع بشدة.
18. جيميني عيد الميلاد
بالنسبة تاون آند كانتري و ربات البيوت الحقيقيات نجم وجنوب بيل تينسلي مورتيمر كتب أن هذه العبارة التي تبدو غير منطقية هي ' طريقة جنوبية للشتم بأدب وعدم أخذ اسم الرب عبثا. بالنسبة الى تقويم المزارع القديم ، ومع ذلك ، فإنه لا يزال 'مباشرًا إشارة إلى المسيح عيسى ويعود تاريخه إلى عام 1664 ، عندما تم تسجيله لأول مرة باسم 'الجوزاء' ، وهو تطور في العبارة اللاتينية هم الدومينو. '
19. أكثر انشغالاً من قطة تغطي الفضلات على أرضية رخامية.
لن يحتاج أصحاب القطط منا لشرح هذا الأمر. إنه متأصل في الماكرون لتغطية الفوضى ، ومن هنا اختراع صندوق القمامة. مع عدم توفر القمامة ، تصبح مهمة أكثر صعوبة.
ذات صلة: لمزيد من المعلومات المحدثة ، اشترك في النشرة الإخبارية اليومية .
خارقة الحياة البسيطة لاستخدامها في جميع أنحاء المنزل
20. Fixin 'إلى.
واحدة من أكثر العبارات الجنوبية شيوعًا والتي لا تزال قيد الاستخدام ، هذه العبارة تعني أنك على وشك (أو تفكر في) القيام بشيء ما ، سواء كان ذلك تناول وجبة خفيفة ، أو الذهاب إلى العمل ، أو إعطاء شخص ما جزءًا من عقلك.
21. هذا الكلب لا يصطاد.
'هذا الكلب لا يصطاد' والأقوال المماثلة هي الأكثر تحظى بشعبية في جورجيا ، حيث يمكنهم الوقوف بسهولة للحصول على تفسير بأن شيئًا ما لن يعمل أو لا يعمل.
22. ليس لديه الحس السليم الذي أعطاه الله أوزة.
ربما تحب أن تفترض أنك أكثر ذكاءً من هذا الطيور المائية ، ولكن إذا اعتقد مواطن جنوبي أنك لست كذلك ، فمن المؤكد أنهم سيضعونك في نصابها الصحيح.
23.ذهب cattywampus.
وفقًا لعلم أصل الكلمة ، كلمة 'cattywampus' تغير معاني مع مرور الوقت. كان الظرف 'catawampusly' قابلاً للاستبدال بكلمة 'متعطش' ، في حين أن الاسم يعني 'مخلوق خيالي'. ويقول الموقع إن الكتاب البريطانيين استخدموه في أربعينيات القرن التاسع عشر للسخرية من اللغة العامية الأمريكية الجنوبية. في معناه الحالي (لشيء ما أن يكون منحرفًا أو منحرفًا) ، تم تبني الكاتيوامبوس بالكامل من قبل الثقافة التي كانت تسخر منها ذات يوم.
24. إنها قبيحة.
إذا وصفك مواطن جنوبي أنك 'قبيح' ، فهذا على الأرجح ليس ضربة على مظهرك الجسدي - إنه انتقاد أعمق. في الجنوب ، يعني أن تكون 'قبيحًا' أنك مبتذل أو وقح أو غير سار بشكل عام للتواجد في الجوار. لذلك عندما تأتيك هذه الإهانة ، من الأفضل أن تلقي نظرة فاحصة على سلوكك وسلوكك.
وبالنسبة للمصطلحات التي تعتبرها منطقة أخرى عزيزة ، تحقق من ذلك أنت تعلم أنك من الغرب الأوسط إذا كنت تعرف ما تعنيه هذه الكلمات .
