متى كانت آخر مرة استخدمت فيها مسمار نحاسي؟ أو حتى رأيت واحدة؟ ربما ليس مؤخرًا. لذا ، من الغريب أن تصبح عبارة 'النزول إلى المسامير النحاسية' هي المصطلح المفضل لقطع ما لا لزوم له والتركيز على ما هو ضروري. هل المسامير النحاسية أساسية حقًا؟ من أين يأتي هذا التعبير؟
ظهرت العبارة لأول مرة في أواخر القرن التاسع عشر ، لكن أصولها الدقيقة لا تزال موضع خلاف. يجادل البعض بأنه يشير إلى المسامير النحاسية المستخدمة في التنجيد ، والتي من شأنها أن تساعد في تفسير كيف يمكن أن تعني العبارة قطع السطح إلى الجوانب الأكثر أهمية لشيء ما. ربما يكون قد نما من حقيقة أنه عند إعادة تنجيد الأثاث ، سيتعين على المنجد إزالة غطاء القماش والمسامير للوصول إلى إطار الكرسي.
نظرية أخرى شائعة هي أن العبارة كوكني عامية قافية عن 'الحقائق'. هذا الشكل من اللغة الإنجليزية ، الذي نشأ في إيست إند في لندن ، من شأنه أن يحجب معنى الجملة عن طريق تبديل العبارات أو الكلمات في مكان الكلمات التي يتم نطقها بها (على سبيل المثال ، فإن كلمة 'ملكة' ستكون 'فاصوليا مخبوزة' و كن 'فرك يصفه'). لذلك ، عندما يريد شخص ما تخطي المجاملات والنزول إلى الحقائق ، ربما اختار أن يقول 'مسامير نحاسية' بدلاً من ذلك.
بالنسبة الى قاموس التراث الأمريكي للتعابير الاصطلاحية ، يمكن أن يلمح أيضًا إلى 'المسامير التي تم التوصل إليها في عداد المبيعات للإشارة إلى نقاط قياس دقيقة.'
بغض النظر عن أصلها ، فقد استغرق الأمر وقتًا حتى يتم تبنيها من قبل الأمريكيين من الإنجليزية. مثل أناتولي ليبرمان ، مؤلف أصول الكلمة وكيف نعرفها ، يشير في أ مشاركة مدونة لمطبعة جامعة أكسفورد ، كان ثيودور دريزر لا يزال يستخدم التعبير في الاقتباسات في روايته عام 1911 جيني جيرهاردت ، يكتب ، 'لقد كان مثل شقيقه أن ينزل إلى' المسامير النحاسية. '
يشير ليبرمان إلى مناقشة المصطلح في المجلة العلمية ملاحظات واستفسارات ، حيث اقترح أحد المساهمين أنها نشأت من المصطلح البريطاني 'النزول إلى مسامير الصفيح'.
'هل هذا يعني أن المسامير النحاسية في الولايات المتحدة كانت شائعة بشكل خاص بدلاً من مسامير القصدير؟' سأل. ما هو معروف عن استخدام المسامير النحاسية الأمريكية في ثمانينيات ستينيات القرن الماضي وما قبله؟ ربما أولئك الذين بحثوا عن أصل المصطلح لم يعيروا اهتمامًا كافيًا للكائن الذي جعله يحتل الصدارة.
ومع ذلك ، فقد وصل إلى الولايات المتحدة ، بحلول أواخر العشرينيات من القرن الماضي ، كان واسع الانتشار. على سبيل المثال ، T.S. استخدم إليوت التعبير في عام 1926 ناهضات سويني : 'هذه هي كل الحقائق عندما تأتي إلى المسامير النحاسية: الولادة ، والجماع ، والموت.'
ماذا يعني الحلم بإنجاب طفل
المصطلح مشابه لعدد من التعبيرات الأخرى التي تحصل على نفس الفكرة ، مثل 'النزول إلى حجر الأساس' ، في إشارة إلى الصخور الصلبة تحت التربة - المستخدمة منذ حوالي عام 1850 وعلى وجه التحديد كإشارة إلى 'قاع' شيء ما منذ حوالي عام 1860.
إن 'القاع' الاصطلاحي الأحدث الذي يمكن أن يحل محل 'المسامير النحاسية' هو 'nitty gritty' ، وهو الاسم الذي بدأ استخدامه في منتصف التسعينيات. وفقا ل قاموس المصطلحات ، 'يلمح إلى الموضوع المفصل (' الجوهري ') وربما المزعج (' الشاق ') المعني'. ولمزيد من الحقائق نراهن أنك لا تعرفها ، ها هي 33 حقائق غامضة من شأنها أن تجعلك عبقريًا كليًا.
لاكتشاف المزيد من الأسرار المدهشة حول عيش حياتك بشكل أفضل ، انقر هنا لمتابعتنا على Instagram!
