عندما تهبط الكرة في تايمز سكوير ، تظهر نغمة مألوفة في الخلفية. 'هل يجب نسيان معارف أولد وعدم تذكيرهم أبدًا ...' ولكن هل توقفت يومًا لتتساءل ماذا 'نشيد الوداع' هو في الواقع عن؟
معظم الناس لا يعرفون أيًا من الكلمات بخلاف المقطع الأول والكورس. على سبيل المثال ، هل يمكنك التعرف على الآية التي تبدأ ، 'لقد دفعت لنا' الحرق / فراي الصباح 'الشمس حتى العشاء. هذا هو في الواقع الإنجليزية! حسنًا ، إنها اللغة الإنجليزية الأسكتلندية من القرن الثامن عشر.
من المحتمل أن يكون فيلم 'Auld Lang Syne' نفسه أقدم من ذلك ، ولكن عام 1788 هو العام شاعر اسكتلندي كتب روبرت بيرنز كلمات الأغاني التقليدية ، وأضاف بعضًا من كلماته الخاصة ، وأرسلها إلى المتحف الموسيقي الاسكتلندي من أجل الأجيال القادمة.
تعني كلمة 'Auld lang syne' حرفياً 'قديم منذ زمن طويل' ، أو كما نقول في معاصر اللغة الإنجليزية 'منذ زمن بعيد'. لذلك تُترجم عبارة 'من أجل auld lang syne' إلى 'من أجل الزمن القديم'.
السطر الأول من الأغنية سؤال: هل ننسى أصدقاءنا القدامى؟ هل من الصواب أننا نادرًا ما نفكر في الأشياء التي فعلناها معًا منذ وقت طويل؟
الجواب في الكورس:
لدغة الثعبان في الحلم جيدة أو سيئة
من أجل رؤية طويلة ، يا جو (من أجل الزمن القديم يا عزيزتي)
من أجل رؤية طويلة auld (من أجل الزمن القديم)
سنأخذ كوب من اللطف بعد (سنأخذ فنجانًا من اللطف حتى الآن)
من أجل رؤية طويلة auld (من أجل الزمن القديم)
تبدو بقية كلمات الأغاني كما لو أنها تحدثت إلى صديق قديم. هذه الآية غير العادية المذكورة أعلاه تعني في الواقع ، 'لقد تجدفنا في الجدول / من شمس الصباح' حتى وقت العشاء. ' يتذكر المغني كل المتعة التي استمتع بها هو وصديقه معًا.
وختمت الآية الأخيرة:
أشياء تريد المرأة أن تسمعها من زوجها
وسوف نتعامل مع حق ويلي gude-willie ( وسنتناول مشروبًا حسن النية ، حسنًا )
من أجل رؤية طويلة auld ( من أجل الزمن القديم )
تقليد غناء 'Auld Lang Syne' في مطلع العام الجديد يأتي إلينا ، كما قد تتوقع ، من المهاجرين الأسكتلنديين الذين جلبوا معهم هذه العادة عندما انتقلوا إلى الخارج. ومع ذلك ، من الأكثر تقليدية أن تغني الأغنية فقط قبل منتصف الليل كتذكير بأنه على الرغم من حلول العام الجديد ونحن على وشك مواجهة مسرات وتحديات جديدة ، لا يمكننا أن ننسى من أين أتينا.
في الأساس، 'نشيد الوداع' يذكرنا بأن المستقبل ليس جيدًا إذا لم نعتز بعلاقاتنا من الماضي وظلنا على اتصال مع هؤلاء الأشخاص الذين جعلونا ما نحن عليه اليوم. لهذا السبب تُغنى أغنية Auld Lang Syne أحيانًا في التجمعات الاجتماعية مثل حفلات الزفاف أو الجنازات.
تمت ترجمة الأغنية إلى لغات في جميع أنحاء العالم ، من الدنماركية إلى البنغالية إلى اليابانية. المعنى الكامن وراءه ليس خاصًا بأي ثقافة واحدة ، فكل إنسان يحتاج إلى القليل من التذكير بأنه ، مع تغير الزمن ، ما يهم حقًا هو الصداقة والتواصل. ولترى كيف تستعد الدول الأخرى في العام الجديد ، تحقق من ذلك 20 تقاليد عشية رأس السنة الجديدة من جميع أنحاء العالم.
لاكتشاف المزيد من الأسرار المدهشة حول عيش حياتك بشكل أفضل ، انقر هنا لمتابعتنا على Instagram!
لماذا لا يمكنك جمع مياه الأمطار
