من الآمن أن نقول إن بعض الكلمات لها معاني محددة في اللغة الإنجليزية بغض النظر عن مكان وجودك. علامة 'قف' توقفك وتعني علامة 'نحن مغلقون' أنك لا تحصل على أي طعام. لكن بالنسبة لبعض الكلمات في أمريكا ، ستواجه معاني مختلفة تمامًا عندما تتخطى حدود الولايات.
على سبيل المثال: إذا نشأت على الساحل الشرقي ، فمن المحتمل أنك تستخدم كلمة 'قبيح' لوصف شيء غير جذاب جسديًا ، ولكن قد يفاجئك أن تعلم أن نظرائك الجنوبيين يستخدمون هذه الصفة أيضًا لوصف شخص غير لطيف. ويفكر معظم الأمريكيين في الخبز عندما يسمعون كلمة 'العجين المخمر' ، ولكن بالنسبة لأهل ألاسكا ، فإن هذه الكلمة ستذكر الأشخاص الذين ولدوا وترعرعوا في 'الحدود الأخيرة'. (لا تجعلنا حتى نبدأ في سياسة المشروبات الغازية / الكولا / البوب!) قبل أن تأخذ جولة عبر البلاد التالية ، استخدم هذه القائمة للتأكد من أنك لا تنشر عن طريق الخطأ معنى غير صحيح في زاوية بعيدة من البلد. ولمزيد من التبصر في قاموسنا المشترك ، تعلم الأصول الرائعة لهذه الكلمات الشائعة الثلاثين.
1 شرير
صراع الأسهم
يستخدم معظم الناس كلمة 'شرير' لوصف شيء شرير (أو للإشارة إلى موسيقى برودواي الناجحة). ومع ذلك ، يستخدم سكان نيو إنجلاند هذه الكلمة بطريقة معاكسة تمامًا لوصف شيء ممتاز - مثل ، 'كانت تلك الكعكة جيدة!'
2 سكر
صراع الأسهم
في الجنوب ، يمكن أن يكون السكر إما الأشياء الحلوة التي تضعها في فنجان القهوة الصباحية ، أو الكلمة التي تستخدمها عندما تطلب من أحفادك بعض المودة. ولكن إذا توجهت بشكل أكثر تحديدًا إلى تكساس أو ألاباما ، فستسمع الناس يرمون عبارة 'أعطني بعض السكر!' - نعم ، كما في التقبيل - في محادثة.
3 معاجين
عندما تسمع كلمة 'فطيرة' ، ربما تفكر في شخص بشرة شاحبة أو حتى الأغطية اللاصقة التي ترتديها بعض النساء في المهرجانات الموسيقية. ولكن في بعض ولايات الغرب الأوسط ، يمكنك أيضًا استخدام هذه الكلمة لطلب فطيرة يدوية محشوة باللحم والخضروات ، مثل تلك التي تحظى بشعبية في المملكة المتحدة. وبالحديث عن المطبخ البريطاني ، هنا 25 طعامًا بريطانيًا غريبًا تحتاج ميغان ماركل إلى معرفتها.
4 صلصة
صراع الأسهم
توجه إلى متجر السلطات المحلي الخاص بك ، وسوف يسألك عن الصلصة التي تريدها مع الخضار المختلطة. ولكن في الجنوب ، يمكنك أيضًا استخدام الملابس (ما يعرفه معظم الشماليين أنه 'حشو') لملء ديك رومي عيد الشكر. مهما كان ما تريد تسميته ، يمكننا جميعًا الاتفاق على شيء واحد: إنه لذيذ.
5 الإصلاح
إذا استخدم شخص ما في ولاية شمالية مثل مين فعل 'إصلاح' ، فمن المحتمل أنه يشير إلى إصلاح شيء ما أو تجديده. إذا استخدم شخص ما في الجنوب فعل 'الإصلاح' ، فهو يشير إلى أنه على وشك القيام بشيء ما. على سبيل المثال ، قد يقول مواطن جنوبي شيئًا مثل 'أنا أقوم بالتوجه إلى المتجر' للإشارة إلى استعداده لمغادرة المنزل.
6 مخدر
صراع الأسهم
شهدت كلمة 'مخدر' نصيبها العادل من التعريفات. في القرن التاسع عشر ، تم استخدامه للإشارة إلى كل شيء من المرق إلى الخلطات الطبية - وحتى اليوم ، تأخذ الكلمة معنى مختلفًا اعتمادًا على مكان وجودك. في معظم الولايات المتحدة ، كلمة 'مخدر' هي كلمة عامية تعني شيئًا ما بارد أو أمتياز ، ولكن في ولايات الغرب الأوسط مثل أوهايو ، فإن الكلمة هي اسم يشير إلى طبقات الآيس كريم ، وخاصة شراب الشوكولاتة - وفي هذه الحالة ، فإن المنشطات مخدر!
7 البوب
صراع الأسهم
يستخدم مصطلح 'البوب' بشكل شائع لوصف والد الشخص أو نوع الموسيقى التي يحبها الفنانون تايلور سويفت و اريانا جراند صنع. ولكن في بعض أجزاء الولايات المتحدة (الغرب الأوسط وشمال غرب المحيط الهادئ على وجه الخصوص) ، تظهر كلمة 'بوب' أيضًا في المطاعم ، لأنها تشير إلى المشروبات الغازية التي تعرفها بقية البلاد باسم الصودا - أو في الجنوب مثل ببساطة 'كوكاكولا' (مصطلح شامل للصودا من أي علامة تجارية). ولمزيد من التبصر في أصول بلدنا ، تعلم الأربعون خرافة الأكثر ديمومة في التاريخ الأمريكي.
8 النقل
صراع الأسهم
إذا كنت تعيش في أي مكان خارج نيو إنجلاند ، فمن المحتمل أنك لا تستخدم كلمة 'النقل' كثيرًا (إلا إذا كنت من كبار المعجبين بسندريلا). إذا كنت تعيش في ولاية مثل ماساتشوستس ، فمن المحتمل أنك تستخدم هذه الكلمة كثيرًا - لا تشير إلى عربة تجرها الخيول ، ولكن تشير إلى عربة تسوق. وقبل تحميل 'عربتك' ، اقرأ ملف 15 أخطاء تسوق البقالة تقتل محفظتك.
9 مرن
يمكن أن تشير كلمة 'Elastic' إلى كل من المادة المستخدمة في صنع شريط مطاطي والشريط المطاطي نفسه ، اعتمادًا على المكان الذي أنت منه. ولمعرفة المزيد حول كيفية تحدث بقية البلاد ، اطلع على المصطلح العامي الأعلى من كل ولاية أمريكية.
10 مطحنة
يحتفظ الطهاة الأمريكيون بالمطاحن في مطبخهم لتحطيم كل شيء من حبوب البن إلى التوابل النيئة. لا يمتلك طباخ نيو إنجلاند مطحنة فحسب ، بل يصنع واحدة أيضًا ، لأن هذا هو المصطلح المستخدم لوصف نوع الساندويتش الذي تجده في مكان مثل صب واي.
11 العجين المخمر
صراع الأسهم
يمكن القول إن العجين المخمر هو أفضل أنواع الخبز الموجودة (ما الأمر ، سان فران؟) ، لكن هذا ليس كل ما هو عليه. في ألاسكا ، العجين المخمر هو أيضًا شخص عاش في الولاية طوال حياته. اكتسبت الكلمة هذا المعنى المزدوج خلال أيام كلوندايك جولد راش ، عندما كان من الصعب الحصول على مسحوق الخبز والخميرة التجاريين ، لذا احتاج عمال المناجم إلى بادئ العجين المخمر لتخمير الخبز.
12 جرو تشاو
أنت بالتأكيد لا تريد أن تخلط بين طعام الجراء في الغرب الأوسط وطعام الجراء في بقية البلاد. في معظم أنحاء البلاد ، يعتبر مطعم جرو تشاو بالضبط ما يبدو عليه - طعام الكلاب - ولكن في الغرب الأوسط ، يشير إلى وجبة خفيفة لذيذة محلية الصنع مصنوعة من الحبوب والشوكولاتة المذابة وزبدة الفول السوداني والسكر البودرة. وإذا كنت تحب الحلوى ، فهناك أخبار سارة: هذا هو كيف ستعزز الشوكولاتة تدريباتك (بجدية).
13 عربات التي تجرها الدواب
صراع الأسهم
لكلمة 'عربات التي تجرها الدواب' عدة تعريفات ، معظمها يتعلق بالأشياء الموجودة على عجلات (مثل عربة الجولف أو عربة الأطفال). لذلك لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أنه في الجنوب ، يشير الاسم أيضًا إلى عربة الأسلاك - على عجلات - المستخدمة في محلات البقالة ومراكز التسوق لسحب العناصر حولها. أولئك في الشمال الشرقي لديهم عرباتهم ، وأولئك في الجنوب لديهم عرباتهم.
14 قبيح
صراع الأسهم
يستخدم الجميع كلمة 'قبيح' عندما يريدون الاتصال بشخص ما أو بشيء غير سار بصريًا ، لكن الجنوبيين فقط هم من يستخدمون هذه الكلمة لتسمية شخص ما بفظاظة أو قسوة. لذا في المرة القادمة التي يعاملك فيها شخص ما بالعداء ، تعرف الآن أن تسميه قبيحًا. أو يمكنك تجربة هذه أفضل 20 طريقة لتهدئة غضبك على الفور.
15 هولير
إذا كنت تستخدم كلمة 'holler' ، فمن المحتمل أنك تستخدمها في صيغة الفعل لوصف فعل شخص ما يصرخ بشيء ما. ولكن أسفل سطر Mason-Dixon ، توجد هذه الكلمة غالبًا في شكلها الاسمي ، وتُستخدم للإشارة إلى الاتصال بشخص ما. (على سبيل المثال: أعطني صوتًا عندما تكون جاهزًا وسأقلك.)
معنى حلم الماء
16 إبريق
خلال موسم البيسبول ، ستسمع كلمة 'إبريق' أثناء المباريات ، تشير إلى اللاعب الذي يرمي الكرة من التل إلى اللوحة. وفي الجنوب ، ستسمع أيضًا كلمة 'إبريق' خلال موسم كل كرة أخرى ، في إشارة إلى الحاوية التي تحتوي على كميات وفيرة من الكحول والشاي الحلو.
17 تتالي
صراع الأسهم
على الرغم من أنها نشأت عبر البركة كمصطلح عام للتقيؤ ، فإن كلمة 'تتالي' شقت طريقها في النهاية إلى الجنوب. لذلك إذا كنت في ساوث كارولينا من قبل وسمعت أحدهم يقول إنه على وشك الانهيار ، فمن الأفضل أن تبتعد عن الطريق!
18 نقع
صراع الأسهم
كفعل ، كلمة 'نقع' جيدة. يمكنك أن تنقع في حوض الاستحمام ، ونقع أطباقك في الحوض ، وإذا كنت كذلك شيريل كرو ، امتصاص اشعة الشمس. ومع ذلك ، فإن آخر شيء تريده هو أن يتصل بك شخص ما بالنقع. في ولايات معينة مثل ساوث داكوتا ، يُستخدم هذا الاسم لوصف شخص يستمتع كثيرًا كثيرًا. وأثناء امتصاصك لتلك المعلومات الجديدة ، تابع القراءة مصطلح البحث الأكثر شيوعًا في كل ولاية.
19 لاجي
صراع الأسهم
عندما يصف شخص ما جهاز الكمبيوتر الخاص به بأنه بطيء ، فإنه يحاول أن يقول إنه بطيء. وبالمثل ، عندما يقول شخص من نيوجيرسي إنه يشعر بالبطء ، فإنهم يقصدون القول إنهم أيضًا يشعرون بالبطء والخمول. وإذا وجدت نفسك غالبًا تشعر بالبطء طوال اليوم ، فجرّب ذلك 50 طريقة لتصبح شخصًا ذا طاقة أعلى على الفور.
20 سبيكة
استمع إلى كلمة 'slug' وما يتبادر إلى الذهن على الأرجح هو الرخويات اللزجة التي تترك أثرًا من مادة goo أينما ذهبت. ومع ذلك ، إذا كنت تعيش في واشنطن العاصمة ، فستسمع هذه الكلمة بشكل شائع تشير إلى العديد من الأشخاص الذين يتنقلون للعمل مع الغرباء ، حتى يتمكن مالك السيارة من استخدام حارة المركبات التي تشغل حيزًا كبيرًا والوصول إلى العمل بشكل أسرع. إن عملية 'slugging' بأكملها ، كما هو معروف ، شائعة جدًا لدرجة أن هناك حتى ملف موقع الكتروني مكرسة لإيجاد مطية.
21 قانون
تشير 'القوانين' في كل مكان في الولايات المتحدة إلى القواعد التي تحافظ على المجتمع متحضرًا. لكن في الجنوب (وفي تكساس على وجه الخصوص) ، ليست القوانين هي القواعد فحسب ، بل هي الأشخاص الذين يطبقونها. لا تعبث بالقوانين!
22 Mash
عندما تريد تحويل الطعام إلى عجينة ، فأنت تقوم بهرسها. وفي الجنوب ، عندما تريد الوصول إلى طابق آخر في مبنى ما ، فأنت بحاجة إلى مزج الأزرار الموجودة في المصعد قبل أن يتحرك.
23 البطل
صراع الأسهم
يمكن استبدال 'رجل الإطفاء' و 'إنقاذ القطط' في جميع أنحاء البلاد. لكن 'بطل' و 'ساندويتش'؟ فقط في الولايات الشمالية مثل نيويورك ونيوجيرسي ، يمكنك طلب بطل في مطعم ديلي والحصول على إيماءة من التفاهم ردًا على ذلك. (إذا كنت تتذكر ، فستحتاج إلى تسميتها مطحنة إذا كنت تطلب في نيو إنجلاند.)
24 صالون
صراع الأسهم
لا توجد صالات الاستقبال في منزلك غالبًا - ما لم تكن تعيش في منطقة وسط المحيط الأطلسي بالولايات المتحدة ، أي. هناك ، لا تشير كلمة 'صالون' إلى متجر فحسب ، بل تشير أيضًا إلى غرفة جلوس حيث يستريح الناس. إذا لم تكن من منطقة وسط المحيط الأطلسي ، فقد تعرف هذه الغرفة على أنها 'غرفة عرين' أو 'غرفة عائلية'.
25 غبي
استنادًا إلى تعريفها الشائع ، لا يرغب معظم الناس أبدًا في العثور على أسمائهم في نفس الجملة مثل كلمة 'غبي'. ولكن إذا كنت تستخدم نسخة الساحل الشرقي من الكلمة ، والتي تعني 'سوبر' أو 'للغاية' ، فإن الارتباط بكلمة 'غبي' ليس بالأمر السيئ. بالطبع ، شخص ما يستطع يصفونك بـ 'الغبي الغبي' أو 'القبيح الغبي' ، لكن يمكنهم أيضًا وصفك بـ 'المثير الغبي' ، كما هو الحال بالنسبة لشخص جيمس مارسدن . وللمزيد عن Westworld نجمة ، اقرأ لماذا يعتقد أن المزيد من الرجال يجب أن يتبنوا جوانبهم الأنثوية.
26 إضافي
في الولايات المتحدة ، يعرف الجميع ذلك الجواكامولي في Chipotle التكاليف إضافي ، وعلى الساحل الشرقي ، الجميع يعرف ذلك ماريا كاري يكون إضافي. لا ، هذا لا يعني أن ماريا ستدير علامة تبويب أعلى. بدلاً من ذلك ، فهذا يعني أنها مفرطة في السمعة ومفرطة في عاداتها. وبالحديث عن المشاهير 'زيادة' ، لا تفوت أكثر 15 حفلات زفاف المشاهير فخامة في كل العصور.
27 براعم
صراع الأسهم
المكان الوحيد الذي تريد أن تسمع فيه كلمة 'يطلق النار' هو في هاواي. هناك ، ليس للكلمة أي علاقة باستخدام البندقية ، ولكنها كلمة عامية تستخدم لتعني 'حسنًا'.
28 شريحة
صراع الأسهم
هناك نوعان من الزلاقات التي تظهر في البرد. النوع الأول ، وهو النوع الأكثر شيوعًا ، يستخدم للتزلج أسفل التلال الجليدية والثلجية. الآخر ، الموجود في الجنوب ، هو غطاء متماسك ، يستخدم للحفاظ على دفء رأسك في فصل الشتاء.
29 عادي
معظم الناس لديهم نسختهم الخاصة من 'العادي' عندما يتعلق الأمر بطلب طعام أو شراب في مقهى go-to الخاص بهم. ولكن إذا طلبت بانتظام في أي مكان في ولاية ماساتشوستس ، فلن تحصل على ما هو معتاد ، ولكن القهوة مع الكريمة والسكر. نعم ، هذا النظام شائع جدًا في ولاية نيو إنجلاند لدرجة أنه يضمن لهجة عامية خاصة به.
30 تونيك
كن حذرا عند طلب الجن ومنشط في حانة في ولاية ماساتشوستس. في معظم الأماكن ، يعتبر الجن والمنشط أمرًا مباشرًا - ولكن في ولاية ماساتشوستس ، تُستخدم كلمة 'منشط' بشكل أكثر شيوعًا للإشارة إلى الصودا. إذا كنت ترغب في استخدام المنشط والجن ، فتأكد من توضيح أنك تريد ماء منشط. ولمزيد من الإلهام النادل ، تعلم 20 كوكتيل يجب على الجميع معرفة كيفية صنعها.
لاكتشاف المزيد من الأسرار المدهشة حول عيش حياتك بشكل أفضل ، انقر هنا للتسجيل في النشرة الإخبارية اليومية المجانية!
